3: Mineral vs. Kristall vs. Edelstein

Qual è la differenza tra un minerale, un cristallo e una pietra preziosa?

I minerali sono solidi naturali e inorganici che hanno una specifica struttura cristallina e composizione chimica. Al gennaio 2021, l'International Mineralogical Association ha riconosciuto 5.673 specie di minerali sulla Terra.

Il prerequisito per ogni minerale è avere una struttura cristallina. Quindi tutti i minerali formano cristalli, ma non tutti i cristalli sono minerali. Infatti, alcuni cristalli sono prodotti sinteticamente (per esempio nella nanotecnologia) o organici (come gli zuccheri o le proteine).

Molti minerali, conosciuti come polimorfi, hanno più di una struttura cristallina possibile, a seconda di fattori come la pressione e la temperatura. Per esempio, la struttura molto malleabile della punta della vostra matita (grafite) ha la stessa composizione cristallina dei diamanti.

Minerali, rocce e occasionalmente materiali organici usati per gioielli o altri ornamenti sono pietre preziose. A differenza delle gemme, nessuno dei minerali esposti nel nostro museo è riscaldato, lucidato, cerato o colorato artificialmente. La nostra filosofia è quella di lasciare intatto il lavoro della natura. Ogni esemplare è stato lavato solo con acqua ed esposto come è stato trovato in origine.

What is the difference between a mineral, a crystal and a gemstone?

Minerals are naturally occurring and inorganic solids that have a specific crystal structure and chemical composition. As of January 2021, the International Mineralogical Association has recognised 5,673 mineral species on Earth.

The prerequisite for every mineral is to have a crystal structure. So all minerals form crystals; but not all crystals are minerals. In fact, some crystals are synthetically produced (for example in nanotechnology) or organic (like sugars or proteins).

Many minerals, known as polymorphs, have more than one possible crystal structure, depending on factors such as pressure and temperature. For example, the very malleable structure of the tip of your pencil (graphite) has the same crystal composition as diamonds.

Minerals, rocks and occasionally organic materials used for jewellery or other ornaments are gemstones. Unlike gemstones, none of the minerals on display in our museum are heated, polished, waxed or artificially coloured. Our philosophy is to leave the work of nature untouched. Each specimen has been washed only with water and displayed as it was originally found.

Quelle est la différence entre un minéral, un cristal et une pierre précieuse ?

Les minéraux sont des solides naturels et inorganiques qui ont une structure cristalline et une composition chimique spécifiques. Depuis janvier 2021, l'International La Mineralogical Association a reconnu 5 673 espèces de minéraux.

La condition préalable à tout minéral est de disposer d'une structure cristalline. Tous les minéraux forment donc des cristaux, mais tous les cristaux ne sont pas des minéraux. En effet, certains cristaux sont synthétiques (par exemple, en nanotechnologie) ou organiques (comme les sucres ou les protéines).

De nombreux minéraux connus sous le nom de polymorphes ont plus d'une structure cristalline possible, en fonction de facteurs tels que la pression et la température. Par exemple, la structure très malléable de la pointe de votre crayon (le graphite) a la même composition cristalline que les diamants.

Les minéraux, les roches et parfois les matériaux organiques utilisés pour la fabrication de bijoux ou d'autres ornements sont des pierres précieuses. Contrairement aux pierres précieuses, aucun des minéraux exposés dans notre musée n'est chauffé, poli, ciré ou coloré artificiellement. Notre philosophie est de ne pas toucher à l'œuvre de la nature. Chaque spécimen a été lavé uniquement à l'eau et exposé tel qu'il a été trouvé à l'origine.